In both Foster and Venn, with slight differences.
Foster: matric. at Cambridge 16 Nov. 1569; BA ST JOHN'S, Cambridge 1573/4 (Sup'd May 1584 for incorporation at Oxford); DD 1589. R. Chipping Ongar, Essex 1578-81; of Little Canfield 1580-90; of Great Dunmow 1582. Canon of St Paul's 1583, Archdeacon of Middlesex 1588-96; R of Moreton, Essex 1591-6; Canon of Combe in Wells 1593; R of Stanford Rivers, Essex 1594 and of Bangor-is-y-Coed 1597-1604; Archdeacon of Anglesey 1596; Bishop of Bangor 1596; of Chester 1597 and of London 1604 until his death 30 Mar. 1607; see Fasti I, 228; Lansdowne MS 983, f. 101 and Foster Ind. Eccles.
Additions in Venn: sizar at St John's; 2nd son of Thomas, born c. 1550 at Nyffryn, Caernarvonshire; MA 1577, date of DD 1588/9; chaplain to the Queen and to Dr. Aylmer, Bishop of London (his uncle); as canon St Paul's and Archdeacon Middx 1588-96; R of Lutterworth, Leicestershire (no date), dates for Bp. of Bangor 1595-7, and Bp of Chester 1597-1604; buried in St Paul's London, assisted William Morgan in his translation of the Bible into Welsh, see also Cooper ii, 45, DNB, Al. Ox.
Foster also gives his institution as rector of Nangle or Angle, co. Pembroke 1594 (until 1603) to another of the name (CCEd ID 174833) but CCEd records are for a DD which must be this man - Angle was a sinecure rectory and vicarage.
| Year | Type | Name as Recorded | Location | Office/Status | Full Record |
|---|---|---|---|---|---|
| --- | Libc | Vaughan, Richard | Bangor / | Bishop | View |
| 1588 | Appt(Presentation) | vaughan, Richard | St. John's Hospital, Litterworth / | warden | View |
| 1592 | Appt((Other)) | Vaughan, Richard | Collegiate church of St Peter's, Westminster / | Canon | View |
| 1593 | Appt(Presentation) | Vaughan, Richard | St. Sepulchre / | Vicar | View |
| 1593 | Appt(Presentation) | Vaughan, Richard | North Killworth / | Rector | View |
| 1593 | Appt(Presentation) | Vaughan, Richard | Angulo alias Naugle / | Rector | View |
| 1593 | Appt(Institution) | Vaughan, Richardus | Angulo alias Nangle / | Rector | View |
| 1593 | Appt(Institution) | Vaughan, Richardus | Wells Cathedral / Prebend of Comba Nona | Prebendary | View |
| 1593 | Appt(Installation) | Vaughan, Richard | Wells Cathedral / Prebend of Combe IX | Prebendary | View |
| 1594 | Libc | Vaughan, Richardus | St. Paul's Cathedral / Prebend of Holborne | Prebendary | View |
| 1594 | Libc | Vaughan, Richardus | St. Paul's Cathedral / Archdeaconry of Middlesex | Archdeacon | View |
| 1595 | Appt(Appointment) | Vaughan, Richardus | Diocese of Bangor / | commissary | View |
| 1596 | Disp-App | Vaughan, Richardus | Anglesey / | Archdeacon | View |
| 1596 | Disp-App | Vaughan, Richardus | Angulo als Hangle / | Rector | View |
| 1596 | Disp-App | Vaughan, Richardus | Bangor / | Bishop | View |
| 1596 | Disp(Dispensation) | Vaughan, Richardus | Llandemiolen / | Rector | View |
| 1596 | Appt(consecration) | Vaughan, Richardus | Bangor / | Bishop | View |
| 1596 | Vac(Promotion) | Vaughan, Richardus | Wells Cathedral / Prebend of Comba | Prebendary | View |
| 1596 | Appt(confirmation of election) | Vaughan, Richardus | Bangor / | Bishop | View |
| 1596 | Disp-App | Vaughan, Richardus | Moreton / | Rector | View |
| 1596 | Appt(consecration) | Vaughan, Richardus | Bangor / | Bishop | View |
| 1597 | Libc | Vaughan, Richard | Anglesey / | Archdeacon | View |
| 1597 | Disp-App | Vaughan, Richus` | Angule als Nangle / | Rector | View |
| 1597 | Disp-App | Vaughan, Richus` | Llandeiniolen iuxta Bangor and Llanvorogg / | Rector | View |
| 1597 | Disp(Dispensation) | Vaughan, Richus` | Chester / | Bishop | View |
| 1597 | Libc | Vaughan, Richard | Bangor / | Bishop | View |
| 1597 | Libc | Vaughan, Richard | Bangor / | Bishop | View |
| 1597 | Disp-App | Vaughan, Richus` | Bangor / | Bishop | View |
| 1597 | Libc | Vaughan, Richard | Anglesey / | Archdeacon | View |
| 1597 | Disp-App | Vaughan, Richus` | Anglesey / | Archdeacon | View |
| 1597 | Appt(translation) | Vaughan, Richard | Chester / | Bishop | View |
| 1602 | Vac(resignation) | Vaughan, Richard | Llanvorok / | Rector | View |
| 1604 | Appt(confirmation of election) | Vaughan, Richardus | London / | Bishop | View |
| 1663 | Appt(Institution) | Vaughan, Richardus | Bangor / | Rector | View |